Posuk
כד:א
אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאַנְשֵׁ֣י רָעָ֑ה וְאַל־תִּ֝תְאָ֗ו לִֽהְי֥וֹת אִתָּֽם׃
רש"י
רד''ק
1.
Do not envy evil men;<br>Do not desire to be with them;כד:ב
כִּי־שֹׁ֭ד יֶהְגֶּ֣ה לִבָּ֑ם וְ֝עָמָ֗ל שִׂפְתֵיהֶ֥ם תְּדַבֵּֽרְנָה׃
רש"י
רד''ק
2.
For their hearts<sup class="footnote-marker">a</sup><i class="footnote">See note to 15.28.</i> talk violence,<br>And their lips speak mischief.<br>כד:ג
בְּ֭חׇכְמָה יִבָּ֣נֶה בָּ֑יִת וּ֝בִתְבוּנָ֗ה יִתְכּוֹנָֽן׃
רש"י
רד''ק
3.
A house is built by wisdom,<br>And is established by understanding;כד:ד
וּ֭בְדַעַת חֲדָרִ֣ים יִמָּלְא֑וּ כׇּל־ה֖וֹן יָקָ֣ר וְנָעִֽים׃
רש"י
רד''ק
4.
By knowledge are its rooms filled<br>With all precious and beautiful things.<br>כד:ה
גֶּבֶר־חָכָ֥ם בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃
רש"י
רד''ק
5.
A wise man is strength;<br>A knowledgeable man exerts power;כד:ו
כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃
רש"י
רד''ק
6.
For by stratagems you wage war,<br>And victory comes with much planning.<br>כד:ז
רָאמ֣וֹת לֶאֱוִ֣יל חׇכְמ֑וֹת בַּ֝שַּׁ֗עַר לֹ֣א יִפְתַּח־פִּֽיהוּ׃
רש"י
רד''ק
7.
Wisdom is too lofty for a fool;<br>He does not open his mouth in the gate.כד:ח
מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּעַל־מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃
רש"י
רד''ק
8.
He who lays plans to do harm<br>Is called by men a schemer.כד:ט
זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃
רש"י
רד''ק
9.
The schemes of folly are sin,<br>And a scoffer is an abomination to men.<br>כד:י
הִ֭תְרַפִּיתָ בְּי֥וֹם צָרָ֗ה צַ֣ר כֹּחֶֽכָה׃
רש"י
רד''ק
10.
If you showed yourself slack in time of trouble,<br>Wanting in power,כד:יא
הַ֭צֵּל לְקֻחִ֣ים לַמָּ֑וֶת וּמָטִ֥ים לַ֝הֶ֗רֶג אִם־תַּחְשֽׂוֹךְ׃
רש"י
רד''ק
11.
If you refrained from rescuing those taken off to death,<br>Those condemned to slaughter—כד:יב
כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹֽא־יָדַ֢עְנ֫וּ<span class="mam-implicit-maqaf">־</span>זֶ֥ה הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת <b>׀</b> הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפׇעֳלֽוֹ׃
רש"י
רד''ק
12.
If you say, “We knew nothing of it,”<br>Surely He who fathoms hearts will discern [the truth],<br>He who watches over your life will know it,<br>And He will pay each man as he deserves.כד:יג
אֱכׇל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל־חִכֶּֽךָ׃
רש"י
רד''ק
13.
My son, eat honey, for it is good;<br>Let its sweet drops be on your palate.כד:יד
כֵּ֤ן <b>׀</b> דְּעֶ֥ה חׇכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם־מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
רש"י
רד''ק
14.
Know: such is wisdom for your soul;<br>If you attain it, there is a future;<br>Your hope will not be cut off.<br>כד:טו
אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצֽוֹ׃
רש"י
רד''ק
15.
Wicked man! Do not lurk by the home of the righteous man;<br>Do no violence to his dwelling.כד:טז
כִּ֤י שֶׁ֨בַע <b>׀</b> יִפּ֣וֹל צַדִּ֣יק וָקָ֑ם וּ֝רְשָׁעִ֗ים יִכָּשְׁל֥וּ בְרָעָֽה׃
רש"י
רד''ק
16.
Seven times the righteous man falls and gets up,<br>While the wicked are tripped by one misfortune.<br>כד:יז
בִּנְפֹ֣ל <span class="mam-kq"><span class="mam-kq-k">(אויביך)</span> <span class="mam-kq-q">[א֭וֹיִבְךָ]</span></span> אַל־תִּשְׂמָ֑ח וּ֝בִכָּשְׁל֗וֹ אַל־יָגֵ֥ל לִבֶּֽךָ׃
רש"י
רד''ק
17.
If your enemy falls, do not exult;<br>If he trips, let your heart not rejoice,כד:יח
פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הֹוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ׃
רש"י
רד''ק
18.
Lest the L<small>ORD</small> see it and be displeased,<br>And avert His wrath from him.<br>כד:יט
אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּֽרְשָׁעִֽים׃
רש"י
רד''ק
19.
Do not be vexed by evildoers;<br>Do not be incensed by the wicked;כד:כ
כִּ֤י <b>׀</b> לֹא־תִהְיֶ֣ה אַחֲרִ֣ית לָרָ֑ע נֵ֖ר רְשָׁעִ֣ים יִדְעָֽךְ׃
רש"י
רד''ק
20.
For there is no future for the evil man;<br>The lamp of the wicked goes out.<br>כד:כא
יְרָא־אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃
רש"י
רד''ק
21.
Fear the L<small>ORD</small>, my son, and the king,<br>And do not mix with dissenters,כד:כב
כִּֽי־פִ֭תְאֹם יָק֣וּם אֵידָ֑ם וּפִ֥יד שְׁ֝נֵיהֶ֗ם מִ֣י יוֹדֵֽעַ׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
רש"י
רד''ק
22.
For disaster comes from them suddenly;<br>The doom both decree who can foreknow?<br>כד:כג
גַּם־אֵ֥לֶּה לַחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר־פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל־טֽוֹב׃
רש"י
רד''ק
23.
These also are by the sages:<br><br>It is not right to be partial in judgment.כד:כד
אֹ֤מֵ֨ר <b>׀</b> לְרָשָׁע֮ צַדִּ֢יק אָ֥֫תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃
רש"י
רד''ק
24.
He who says to the guilty, “You are innocent,”<br>Shall be cursed by peoples,<br>Damned by nations;כד:כה
וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת־טֽוֹב׃
רש"י
רד''ק
25.
But it shall go well with them who decide justly;<br>Blessings of good things will light upon them.<br>כד:כו
שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים׃
רש"י
רד''ק
26.
Giving a straightforward reply<br>Is like giving a kiss.כד:כז
הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ <b>׀</b> מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
רש"י
רד''ק
27.
Put your external affairs in order,<br>Get ready what you have in the field,<br>Then build yourself a home.כד:כח
אַל־תְּהִ֣י עֵד־חִנָּ֣ם בְּרֵעֶ֑ךָ וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃
רש"י
רד''ק
28.
Do not be a witness against your fellow without good cause;<br>Would you mislead with your speech?כד:כט
אַל־תֹּאמַ֗ר כַּאֲשֶׁ֣ר עָֽשָׂה־לִ֭י כֵּ֤ן אֶעֱשֶׂה־לּ֑וֹ אָשִׁ֖יב לָאִ֣ישׁ כְּפׇעֳלֽוֹ׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
רש"י
רד''ק
29.
Do not say, “I will do to him what he did to me;<br>I will pay the man what he deserves.”<br>כד:ל
עַל־שְׂדֵ֣ה אִישׁ־עָצֵ֣ל עָבַ֑רְתִּי וְעַל־כֶּ֝֗רֶם אָדָ֥ם חֲסַר־לֵֽב׃
רש"י
רד''ק
30.
I passed by the field of a lazy man,<br>By the vineyard of a man lacking sense.כד:לא
וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ <b>׀</b> קִמְּשֹׂנִ֗ים כָּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃
רש"י
רד''ק
31.
It was all overgrown with thorns;<br>Its surface was covered with chickweed,<br>And its stone fence lay in ruins.כד:לב
וָאֶחֱזֶ֣ה אָֽ֭נֹכִי אָשִׁ֣ית לִבִּ֑י רָ֝אִ֗יתִי לָקַ֥חְתִּי מוּסָֽר׃
רש"י
רד''ק
32.
I observed and took it to heart;<br>I saw it and learned a lesson.כד:לג
מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט <b>׀</b> חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃
רש"י
רד''ק
33.
A bit more sleep, a bit more slumber,<br>A bit more hugging yourself in bed,כד:לד
וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
רש"י
רד''ק