Posuk
כח:א
נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃
רש"י
רד''ק
1.
The wicked flee though no one gives chase,<br>But the righteous are as confident as a lion.כח:ב
בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
רש"י
רד''ק
2.
When there is rebellion in the land, many are its rulers;<br><sup class="footnote-marker">a</sup><i class="footnote">Meaning of Heb. uncertain.</i>But with a man who has understanding and knowledge, stability will last.<sup class="endFootnote">-a</sup>כח:ג
גֶּֽבֶר־רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃
רש"י
רד''ק
3.
A poor man who withholds what is due to the wretched<br>Is like a destructive rain that leaves no food.כח:ד
עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
רש"י
רד''ק
4.
Those who forsake instruction praise the wicked,<br>But those who heed instruction fight them.כח:ה
אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הֹוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃
רש"י
רד''ק
5.
Evil men cannot discern judgment,<br>But those who seek the L<small>ORD</small> discern all things.כח:ו
טֽוֹב־רָ֭שׁ הוֹלֵ֣ךְ בְּתֻמּ֑וֹ מֵעִקֵּ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם וְה֣וּא עָשִֽׁיר׃
רש"י
רד''ק
6.
Better is a poor man who lives blamelessly<br>Than a rich man whose ways are crooked.כח:ז
נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃
רש"י
רד''ק
7.
An intelligent son heeds instruction,<br>But he who keeps company with gluttons disgraces his father.כח:ח
מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ <span class="mam-kq"><span class="mam-kq-k">(ובתרבית)</span> <span class="mam-kq-q">[וְתַרְבִּ֑ית]</span></span> לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃
רש"י
רד''ק
8.
He who increases his wealth by loans at discount or interest<br>Amasses it for one who is generous to the poor.כח:ט
מֵסִ֣יר אׇ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּ֥ם תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
רש"י
רד''ק
9.
He who turns a deaf ear to instruction—<br>His prayer is an abomination.כח:י
מַשְׁגֶּ֤ה יְשָׁרִ֨ים <b>׀</b> בְּדֶ֥רֶךְ רָ֗ע בִּשְׁחוּת֥וֹ הֽוּא־יִפּ֑וֹל וּ֝תְמִימִ֗ים יִנְחֲלוּ־טֽוֹב׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
רש"י
רד''ק
10.
He who misleads the upright into an evil course<br>Will fall into his own pit,<br>But the blameless will prosper.כח:יא
חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
רש"י
רד''ק
11.
A rich man is clever in his own eyes,<br>But a perceptive poor man can see through him.כח:יב
בַּעֲלֹ֣ץ צַ֭דִּיקִים רַבָּ֣ה תִפְאָ֑רֶת וּבְק֥וּם רְ֝שָׁעִ֗ים יְחֻפַּ֥שׂ אָדָֽם׃
רש"י
רד''ק
12.
When the righteous exult there is great glory,<br>But when the wicked rise up men make themselves scarce.כח:יג
מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃
רש"י
רד''ק
13.
He who covers up his faults will not succeed;<br>He who confesses and gives them up will find mercy.כח:יד
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃
רש"י
רד''ק
14.
Happy is the man who is anxious always,<br>But he who hardens his heart falls into misfortune.כח:טו
אֲֽרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מוֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃
רש"י
רד''ק
15.
A roaring lion and a prowling bear<br>Is a wicked man ruling a helpless people.כח:טז
נָגִ֗יד חֲסַ֣ר תְּ֭בוּנוֹת וְרַ֥ב מַעֲשַׁקּ֑וֹת <span class="mam-kq"><span class="mam-kq-k">(שנאי)</span> <span class="mam-kq-q">[שֹׂ֥נֵא]</span></span> בֶ֝֗צַע יַאֲרִ֥יךְ יָמִֽים׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
רש"י
רד''ק
16.
A prince who lacks understanding is very oppressive;<br>He who spurns ill-gotten gains will live long.כח:יז
אָ֭<small>דָ</small>ם עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָ֑פֶשׁ עַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃
רש"י
רד''ק
17.
A man oppressed by bloodguilt will flee to a pit;<br>Let none give him support.כח:יח
הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃
רש"י
רד''ק
18.
He who lives blamelessly will be delivered,<br>But he who is crooked in his ways will fall all at once.כח:יט
עֹבֵ֣ד אַ֭דְמָתוֹ יִֽשְׂבַּֽע־לָ֑חֶם וּמְרַדֵּ֥ף רֵ֝יקִ֗ים יִֽשְׂבַּֽע־רִֽישׁ׃
רש"י
רד''ק
19.
He who tills his land will have food in plenty,<br>But he who pursues vanities will have poverty in plenty.כח:כ
אִ֣ישׁ אֱ֭מוּנוֹת רַב־בְּרָכ֑וֹת וְאָ֥ץ לְ֝הַעֲשִׁ֗יר לֹ֣א יִנָּקֶֽה׃
רש"י
רד''ק
20.
A dependable man will receive many blessings,<br>But one in a hurry to get rich will not go unpunished.כח:כא
הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃
רש"י
רד''ק
21.
To be partial is not right;<br>A man may do wrong for a piece of bread.כח:כב
נִ֥בְהָֽל לַה֗וֹן אִ֭ישׁ רַ֣ע עָ֑יִן וְלֹא־יֵ֝דַ֗ע כִּי־חֶ֥סֶר יְבֹאֶֽנּוּ׃
רש"י
רד''ק
22.
A miserly man runs after wealth;<br>He does not realize that loss will overtake it.כח:כג
מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃
רש"י
רד''ק
23.
He who reproves a man will in the end<br>Find more favor than he who flatters him.כח:כד
גּוֹזֵ֤ל <b>׀</b> אָ֘בִ֤יו וְאִמּ֗וֹ וְאֹמֵ֥ר אֵֽין־פָּ֑שַׁע חָבֵ֥ר ה֝֗וּא לְאִ֣ישׁ מַשְׁחִֽית׃
רש"י
רד''ק
24.
He who robs his father and mother and says, “It is no offense,”<br>Is a companion to vandals.כח:כה
רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבֹטֵ֖חַ עַל־יְהֹוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃
רש"י
רד''ק
25.
A greedy man provokes quarrels,<br>But he who trusts the L<small>ORD</small> shall enjoy prosperity.כח:כו
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭לִבּוֹ ה֣וּא כְסִ֑יל וְהוֹלֵ֥ךְ בְּ֝חׇכְמָ֗ה ה֣וּא יִמָּלֵֽט׃
רש"י
רד''ק
26.
He who trusts his own instinct is a dullard,<br>But he who lives by wisdom shall escape.כח:כז
נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃
רש"י
רד''ק
27.
He who gives to the poor will not be in want,<br>But he who shuts his eyes will be roundly cursed.כח:כח
בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאׇבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃
רש"י
רד''ק