Posuk

עו:א
לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֑ת מִזְמ֖וֹר לְאָסָ֣ף שִֽׁיר׃
רש"י
רד''ק
1.
For the leader; with instrumental music.<br>A psalm of Asaph, a song.<br>

עו:ב
נוֹדָ֣ע בִּיהוּדָ֣ה אֱלֹהִ֑ים בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל גָּד֥וֹל שְׁמֽוֹ׃
רש"י
רד''ק
2.
God has made Himself known in Judah,<br>His name is great in Israel;

עו:ג
וַיְהִ֣י בְשָׁלֵ֣ם סוּכּ֑וֹ וּמְע֖וֹנָת֣וֹ בְצִיּֽוֹן׃
רש"י
רד''ק
3.
Salem became His abode;<br>Zion, His den.

עו:ד
שָׁ֭מָּה שִׁבַּ֣ר רִשְׁפֵי־קָ֑שֶׁת מָגֵ֬ן וְחֶ֖רֶב וּמִלְחָמָ֣ה סֶֽלָה׃
רש"י
רד''ק
4.
There He broke the fiery arrows of the bow,<br>the shield and the sword of war. <i>Selah</i>.<br>

עו:ה
נָ֭אוֹר אַתָּ֥ה אַדִּ֗יר מֵֽהַרְרֵי־טָֽרֶף׃
רש"י
רד''ק
5.
You were resplendent,<br>glorious, on the mountains of prey.

עו:ו
אֶשְׁתּֽוֹלְל֨וּ <b>׀</b> אַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב נָמ֣וּ שְׁנָתָ֑ם וְלֹֽא־מָצְא֖וּ כׇל־אַנְשֵׁי־חַ֣יִל יְדֵיהֶֽם׃
רש"י
רד''ק
6.
The stout-hearted were despoiled;<br>they were in a stupor;<br>the bravest of men could not lift a hand.

עו:ז
מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ אֱלֹהֵ֣י יַעֲקֹ֑ב נִ֝רְדָּ֗ם וְרֶ֣כֶב וָסֽוּס׃
רש"י
רד''ק
7.
At Your blast, O God of Jacob,<br>horse and chariot lay stunned.

עו:ח
אַתָּ֤ה <b>׀</b> נ֥וֹרָא אַ֗תָּה וּמִֽי־יַעֲמֹ֥ד לְפָנֶ֗יךָ מֵאָ֥ז אַפֶּֽךָ׃
רש"י
רד''ק
8.
O You! You are awesome!<br>Who can withstand You<br>when You are enraged?

עו:ט
מִ֭שָּׁמַיִם הִשְׁמַ֣עְתָּ דִּ֑ין אֶ֖רֶץ יָֽרְאָ֣ה וְשָׁקָֽטָה׃
רש"י
רד''ק
9.
In heaven You pronounced sentence;<br>the earth was numbed with fright

עו:י
בְּקוּם־לַמִּשְׁפָּ֥ט אֱלֹהִ֑ים לְהוֹשִׁ֖יעַ כׇּל־עַנְוֵי־אֶ֣רֶץ סֶֽלָה׃
רש"י
רד''ק
10.
as God rose to execute judgment,<br>to deliver all the lowly of the earth. <i>Selah</i>.<br>

עו:יא
כִּֽי־חֲמַ֣ת אָדָ֣ם תּוֹדֶ֑ךָּ שְׁאֵרִ֖ית חֵמֹ֣ת תַּחְגֹּֽר׃
רש"י
רד''ק
11.
<sup class="footnote-marker">a</sup><i class="footnote">Meaning of Heb. uncertain.</i>The fiercest of men shall acknowledge You,<br>when You gird on the last bit of fury.<sup class="endFootnote">-a</sup>

עו:יב
נִ֥דְר֣וּ וְשַׁלְּמוּ֮ לַיהֹוָ֢ה אֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם כׇּל־סְבִיבָ֑יו יֹבִ֥ילוּ שַׁ֝֗י לַמּוֹרָֽא׃
רש"י
רד''ק
12.
Make vows and pay them to the L<small>ORD</small> your God;<br><sup class="footnote-marker">a</sup><i class="footnote">Meaning of Heb. uncertain.</i>all who are around Him shall bring tribute to the Awesome One.<sup class="endFootnote">-a</sup>

עו:יג
יִ֭בְצֹר ר֣וּחַ נְגִידִ֑ים נ֝וֹרָ֗א לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
רש"י
רד''ק
13.
He curbs the spirit of princes,<br>inspires awe in the kings of the earth.

כְּתוּבִים תְהִלִּים פרק עו
Kesuvim Tehilim Chapter 76